Bueno. ¡Sí!
No otra vez.
Esto no es real.
- ¿Listo? - Sip.
Bueno.
Estamos en la casa Heller, 12 de agosto.
Sujeto afirmó avistamientos de una verdadera aparición.
Vamos a hacer una exploración de EVP,
revisar si hay una posible...
recurrencia de psicoquinesis espontánea.
Oí algunas cosas. Podría ser un DVP.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Miguel.
Detente. Me estás asustando.
¿Qué? ¿Qué vieron?
Tenemos que irnos.
- Vieron algo, ¿no? - Déjame salir.
Por favor. Mira. ¡Ayúdenme! Dime lo que viste.
Yo... Lo siento.
Muy bien, chicos. Que tengan un buen día.
- Adiós. - Adiós.
Hola, bichitos. ¿Cómo estuvo el campamento?
- ¡Genial! - ¿Lo fue?
¿Quién era?
No es nadie.
Encontraron algo, ¿no?
Jake, la señora Wallace va a venir en una hora.
¿De nuevo? Eso fue hace más de cinco meses.
Hemos hablado de esto.
¿Puedo dibujar el menú para la cena?
Oh, ¿lo harías por favor?
¿Tiempo de juego de video?
Media hora, pero con el baloncesto, nada de eso...
Estás asustando a mamá.
- Hola. - Hola, Sra. Heller.
Hola. Pasa, adelante.
Una vez más, me puedes llamar Madison.
- ¿Esta Jacob en su habitación? - Sí. Voy a ir a buscarlo.
Eso está bien. Me gustaría hablar con él allí.
Ya conoces el camino.
Toc, toc.
- Hola, señora Wallace. - ¿Cómo estás, Jacob?
Bueno. Quiero decir, bien.
¿Cómo estuvo el campamento?
¿Has pensado en lo que hablamos en nuestra última conversación?
Todavía me siento mal por lo sucedido,
pero, realmente no lo recuerdo.
Han pasado casi seis meses.
Hablamos de que escribieras una carta.
No era mi intención lastimarlo. Yo solo...
Simplemente no pude detenerme.
No sé lo que fuera a escribir, que no sea "lo siento".
Jacob, tienes que asumir la responsabilidad.
No puedo ayudarte, si no te ayudas a ti mismo.
Oye. Ya sabes, la gente que hace cosas malas...
no siempre son malas personas.
- ¿Cómo estuvo? - Bien.
Parece que se está ajustando.
Lo ha estado haciendo muy bien este verano.
Se está llevando muy bien con su tutor.
Nunca le he visto esta clase de compromiso.
Eso es bueno. ¿Y cómo esta el resto de la casa?
Está bien.
Pero, ya sabes, ha sido difícil.
Nos vamos acercando.
Bien. Una visita más, y entonces puedo presentar mi informe.
Entonces, podrán seguir adelante.
Gracias.
Vamos a hacerlo.
- Ahora el otro con la misma... - Velocidad.
- Lo que significa que... - Tienen el mismo impulso.
Excelente.
Ahora bien, si ambos tienen el mismo impulso,
¿por qué tenemos resultados tan radicalmente diferentes?
Bueno, la pared aplica una fuerza de frenado...
más grande durante un tiempo más corto.
Bien. ¿Y la sábana?
La sábana tiene una fuerza de frenado más pequeña,
pero durante un período más largo.
Lo tienes. Ambos detienen los huevos,
y ambos desaceleran el impulso del huevo a cero, pero...
Pero se necesita una fuerza más pequeña para...
desacelerar el impulso del huevo con el tiempo.
De hecho, mucho más pequeña...
para que la cáscara de huevo apenas si se agriete.
Buen trabajo hoy. Tienes la oportunidad de hacer todo...
tipo de cosas como esto, en Física de Noveno Grado.
- Sí. - ¿Qué?
¿Aún no te entusiasma estar más allá de todos tus compañeros de clase?
No, es sólo que va a ser raro.
Voy a ser mucho más joven que ellos.
Sabías que, ¿lo mismo me pasó a mí?
Y si yo pude hacerlo, sé que tú puedes.
Hola. ¿No llegamos demasiado temprano?
No. No hay problema en lo absoluto.
Estamos terminando las cosas en realidad.
Hola, amigo.
- Gracias. - Sí.
¿El correo electrónico de Sam, sobre el presupuesto?
Sí. Pero al menos lo firmó con un "¡gracias!" esta vez.
Sí. Hay más niños este año, menos recursos.
Creo que voy a tener que llevar mis huevos a casa.
Encantada de conocerte.
Eh, su nombre es Jon "Bone" Jovi.
Ningún niño jamás entenderá esa broma.
Algunos quizás.
Jon Bone Jovi.
Mamá, ¿podemos irnos?
Lo siento. Niña hambrienta aquí.
¿Mañana por la noche, entonces? También podría venir esta noche.
Aprisa.
Mañana por la noche.
¡Adelante!
¡Mejor que corran!
¡Aquí vengo!
Bien, chicos. Hora de jugar, y nos sentamos a cenar en una hora.
Te oí gritar anoche.
Fue una pesadilla.
Mamá, sabes que tenemos que salir de esa casa...
No asustes a tu hermana.
No tengo miedo.
Mamá, la he oído hablando con eso.
Estoy trabajando en ello.
- Lo sé, pero sólo... - Cariño, no ahora.
¿Cómo estuvo tu lección?
Nick me dice que lo estás haciendo muy bien.
¿Cuando terminó la otra noche?
Creo que está bien.
Creo que está muy bien también.
Va a desaparecer. Va a desaparecer.
- Vuelve a dormir. - Escuché algo en la cocina.
Está bien. Ya duérmete.
Toma. Pon esto en la cortada. Pero contén la respiración.
¿Crees que fue papá?
No fue papá.
¿Sobre ayer?
No era mi intención ignorarte, pero no quiero asustar a Hales.
Si quieres hablarme, estoy aquí.
Oye.
Si algo te molesta, quiero que me digas.
Podría vender mis comics, si crees que podría ayudarnos a salir de aquí.
Bueno. Eso es muy dulce.
Pero me estoy encargando.
Necesito que confíes en mí.
Es sólo que cuando papá...
¿Si te gusta el disfraz de Hales?
Es casi tan bueno como el de la semana pasada.
- Esas alas se van a caer, ya sabes. - No, no lo harán.
¿Es suficiente?
Grandes arañas.
Oye. Ven aquí.
Muy bien. Quiero que se diviertan en el campamento.
¿De acuerdo? Los voy a recoger a las 4:00.
Necesito que vigiles a Hales un poco esta noche.
- Sí. - Adiós.
Adiós.
Hola.
Mi nombre es Austin Hamilton.
Soy un representante de Pacific Land Holdings.
Sé quién es. Tengo sus cartas.
Genial. Así que ya sabe por qué estoy aquí.
Ese es un precioso jardín.
El dinero ha estado... Un poco justo.
Sí, Sra. Heller, no creo que lo entienda.
Pero he sido autorizado a hacer una oferta por su propiedad,
comprar su hipoteca existente.
Hágame un favor, sin embargo.
No le diga a sus vecinos, porque, eh,
el número que estamos ofreciéndole...
es sustancialmente más alto que los precios...
del mercado abierto, que les estamos ofreciendo a ellos.
- ¿Por qué? - Bueno, en los próximos 10 años,
tenemos la intención de expansión en esta área, y su tierra...
bueno, es una parte importante del proceso.
Eh... ¿Qué pasa si decido no vender?
Bueno, sabe que CamSET posee la hipoteca de su casa.
Está atrasada en sus pagos y en la ejecución de una hipoteca...
Oh. Eso podría afectar su capacidad de...
enviar a sus hijos a la Universidad o...
Bueno, tendría que ver un numero primero.
Claro. Sí. Claro. Aquí.
¿Por qué no se queda con eso?
Vamos a poner a rodar la bola y usted...
y su familia, estarán fuera de aquí en poco tiempo.
¿Bueno?
Amigo. Yo y Steve encontramos un camino en ese...
viejo concesionario de autos, en la Avenida Oriental.
¡Oye!
¿Qué?
No tires cosas a mi hermana.
¿Sí? ¿Por qué no? Es gracioso.
¡No tires cosas a mi hermana!
¿Esas son las únicas palabras que conoces?
Dedee a tu mamá con este.
He oído que eres un maldito psicópata.
Pero te ves más como un maricón para mí.
Pensé que tú estarías usando ese disfraz...
de princesa, ya que eres un mari...
No me importa cómo te llamo, Jacob.
- ¿Puedo hablar? - Ve a tu habitación, nena.
- Te dije, ¿puedo hablar? - Perfecto. Habla.
- ¡Él estaba lastimando a Haley! - Le rompiste su nariz.
Habíamos casi terminado con la señora Wallace,
¿y entonces haces esto?
No te puedes meter en peleas. Tienes que ir a buscar un consejero.
No puedes seguir saboteándote a ti mismo de esta manera.
¡No te alejes de mí cuando estoy hablando contigo!
Tu padre solía...
Por favor. Jacob, tenemos que hablar de esto.
- ¡Tal vez papá tenía la idea correcta! - ¿Qué quieres que te diga?
¿Qué está bien que te hayas metido en otra pelea?
Lo siento, ¿de acuerdo?
Jake, tienes que poner en control tu ira.
¡Estoy harto de hablar de esto!
¡Ese niño, estaba molestando a Haley!
Mamá y Jake están peleando de nuevo,
al igual que tú y mamá lo hacían.
Me gustaría que se detuvieran.
Mamá no quiere asustarme,
pero ella no cree que seas tú.
¿Por qué no dices nada?
No puedes enojarte así todo el tiempo.
Te quiero.
Quiero que estés bien.
Jake. Jake. ¡Jacob!
¡No me entiendes!
Ven. ¿Estás bien?
Haley, yo...
Él sólo tronó y salió corriendo.
Bueno, tuvo suerte. Si hubiera sido durante el año escolar,
podría haber sido expulsado,
en lugar de sólo ser echado del Programa.
Pero oye. Oye. Puedo... Puedo enseñarle en...
otro lugar. Tal vez incluso aquí.
De esa manera, puedes vigilarlo también.
¿Dónde está ahora?
Los dos están dormidos. Quiero decir, él...
Se calmó eventualmente. Es sólo...
Lo odio ver así, ya sabes.
Me recuerda...
- Lo siento. Yo no quiero... - No.
No. Oye.
Está bien. De verdad puedes hablar de él, ¿sabes?
Ya sabes, cuando Mark y yo nos casamos...
queríamos venir aquí y hacer planes.
- ¿Acerca de qué? - Del futuro.
Solía hacer eso.
¿Ya no más?
No.
Después de que me despidieron de mi último trabajo, como que...
aprendí a mantener un ojo en el presente.
Hacer las cosas más simples.
Cuando Mark se puso peor,
era como cambios de humor y depresión y...
Sé que esto suena horrible, pero...
después de ser enterrado, sentí una sensación de alivio.
Como si yo estuviera...
lista para estar por mi cuenta.
Dios, eso no suena horrible. Eso suena totalmente natural.
Pensé que habías dicho que renunciaste.
Sí. Eh...
En realidad, me vi obligado a renunciar.
Eh, estaba haciendo trabajo con que estaba muy incómodo, y...
Bueno, mi jefe y yo, teníamos sólo en realidad...
una diferencia de opinión.
Y así que me fui...
y seguí un nuevo sueño.
Y aquí estamos.
Dame uno.
- Enfermo. - Dame otro.
No deberíamos.
- ¿No deberíamos? - Sí.
Hay alguien ahí.
¡Cállate! Están dormidos.
O lo haces, o no lo haces,
pero no podemos simplemente estar parados aquí.
Vean esto...
¡Amigo, larguémonos de aquí!
¿Has oído eso?
¿Qué?
No, yo sólo... Creí que escuché a alguien gritar afuera.
¿Estás seguro de que era afuera?
Sí. ¿Por qué?
Recientemente, eh...
No es nada.
¿Estás segura?
Eres muy dulce.
Oh. Creo que por "dulce", quieres decir...
"irresistiblemente guapo y un poco peligroso".
Definitivamente me refiero a "dulce".
- No me gusta pedirlo... - Hmm. Lo sé.
- Los niños están... - No. Oye. Oye. Está...
Está bien.
Totalmente lo entiendo.
Ha sido una semana difícil para nosotros.
En serio. Está bien.
Yo voy a, eh...
Mañana te llamo.
¿Hola?
¡Mamá!
¿Qué? ¿Estás bien?
Debe de haberse ido.
Haley. Vamos.
Oye. Cálmate.
Vuelvo enseguida.
¿Te hizo daño?
Mamá.
Nos vamos.
¿Todo va a estar bien?
Está bien, nena.
Está bien.
Vengan aquí. Sus brazos.
¡Oh, Dios mío!
- Mamá, eso duele. - Sólo un poco más, ¿de acuerdo?
No mires, nena. No mires.
Vamos. Jacob.
Vámonos.
Jacob. Vamos. Oye cariño. Quiero que te...
lleves a tu hermana y esperen justo afuera.
- Bueno. Vamos. - Justo afuera.
Oye. Oye. Hola. Lo siento.
No. ¿Podemos solo irnos a quedar contigo un tiempo?
No, no puedo explicar ahora.
No, yo sólo...
Bueno. Estaremos allí en 20.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
¡Jake!
Jake, ¿qué pasó? Háblame. Haley, tráeme el teléfono.
Nena, por favor. Mami te necesita. Ve a agarrar el teléfono.
Estarás bien, cariño. Bueno.
¡Ayuda!
¿Va Jacob a estar bien?
Él va a estar bien, cariño.
¡Haley!
Haley. Ven aquí, bebita.
Estoy aquí.
¡Ayuda!
Está bien, cariño.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Mis hijos. ¡Algo les pasa!
Señora, necesito que mantenga la calma.
- Mamá. - ¿Qué pasó con sus hijos?
Estoy bien.
- ¡Mamá! - ¿Señora? ¿Señora?
- ¿Necesita ayuda? - No.
- ¿Está segura, señora? - No, están bien.
Parecía que iban a morir.
Quiero decir, que están bien ahora, como ya vio.
Pero aquí afuera...
Voy a tener que hacer algunas pruebas a los niños también.
Si no le molesta.
Sí. Gracias.
Bueno. La última.
Has hecho un trabajo excelente.
Vamos a ver cómo resulta.
- ¿Hola? - Hola, Sra. Heller. Este es Austin Hamilton.
Sí. Eh...
Quería hacer un seguimiento de nuestra conversación de ayer.
Como he dicho, nos gustaría avanzar rápidamente en esto.
Voy a tener que devolverle la llamada.
Suena bien. Bueno. Sólo quería mencionar que hemos conseguido...
Le devolveré la llamada.
Vaya.
¿Qué significa eso?
Bueno, significa que los dos están en muy buen estado de salud...
y no tienen reacciones visibles a alérgenos comunes.
Bueno, entonces los está revisando por las cosas equivocadas.
¿Puedo hablar con usted a solas?
Sra. Heller, he hecho todas las pruebas que puedo a sus hijos.
En este momento, no puedo encontrar nada obvio.
Tal vez cuando regrese al laboratorio.
¿Entonces, que está diciendo? ¿Qué sólo nos quedemos en la casa?
Hasta que termine de procesar el análisis de sangre, sí.
Parecen estar bien, mientras estén en el interior.
He visto casos como este antes,
donde tal vez están experimentando...
síntomas provocados por el estrés.
Tal vez usted también.
Esto no es estrés.
Esto no es psicosomático.
Esto es muy, muy real. Casi se murieron.
Ya me lo dijo. En este momento,
no puedo encontrar nada malo con ellos.
¿Cree que estoy mintiendo?
También pude observar sus síntomas mientras van afuera.
No voy a hacer eso a mis hijos.
Gracias por su tiempo.
Voy a revisar las muestras en el laboratorio...
y le notificaré si resulta algo.
¿Haley?
Hales.
Haley.
¿Qué estás dibujando?
Eh... Dinosaurios.
Creo que los caballos son reinas y los dinosaurios son soldados.
¿Son amigos?
Eh, algo así.
¿Sabías que los caballos y los dinosaurios vivieron...?
¿con millones y millones de años de diferencia?
Sí. Pero me aburrí de dibujar caballos gigantes.
Quemaduras causadas por reacciones alérgicas al exterior
- Alergia? - Confinado al laboratorio...
Científico Confinado a Laboratorio Después de Experimento
El Dr. Nathaniel Gerber fue confinado...
a su laboratorio por varios meses.
Trabajando en un acelerador de protones...
Cuando trataba de irse, sus síntomas se manifestaban.
No hubo otro caso así...
Después de terminar con el experimento, el Dr. Gerber estuvo bien.
Los doctores no pueden explicar sus síntomas.
Está bien.
Está bien. Sólo quédate aquí.
¿Jacob?
Jesús. ¡Jacob!
¿Qué?
No nos asustes así.
Haley, está bien. Es sólo tu hermano.
¡Oh, Dios! ¿Qué estas haciendo aquí abajo?
Pensé que podría tratar de arreglar esto.
¡Oh, Dios mío!
Vaya. ¿Recuerdas esto?
No.
Solías amar Noche de Brujas tanto.
No lo recuerdo.
Él me dijo que no hiciera el volcán.
Sólo lo hice porque pensaba que debía hacer algo diferente.
No podía dejar de gritarle, y luego se fue,
y... Es todo culpa mía, mami.
Jake, detente.
No se fue a causa de su pelea.
Se fue porque le dije que lo hiciera.
Oye.
Tu papá se había convertido en un verdadero...
hombre enfadado.
Y no podía soportarlo más.
¿Bueno? No fue nada que tú hicieras.
¡Jake!
¿Haley? ¿Jacob?
Oigan, chicos.
¿Sí?
¿Están bien?
Probé la parte delantera, pero nadie respondió.
- Sr. Hamilton... - Austin, por favor.
Estaba en el vecindario. Y pensé en pasar. Ahora escuche.
Sólo tomará un día o dos para poner...
esa documentación en marcha, y luego...
Lo siento. Mire, no voy a ser capaz de ello,
al menos, no en este momento.
Ha habido algunas complicaciones, y no puedo...
Mire, estoy tratando de ayudarle aquí. ¿Bueno?
Porque podríamos comenzar el procedimiento...
de embargo en cualquier momento.
Esto es acoso. Sólo estoy un mes retrasada.
Esta tan atrasada como diremos que lo este.
Ahora no sé si alguien le está dando un mal consejo aquí,
pero esta oferta es real.
La oferta, no hace la diferencia.
Mis hijos están enfermos.
¿Bueno? No podemos salir de esta casa.
Estoy seguro de que estarían cómodos...
en algún lugar más. Tal vez aún más.
- No lo entiende. - Bueno.
¿Por qué no piensa en ello entonces, y regreso?
¿Qué?
Hola.
Lo siento. Yo, eh...
Pensé que eras otra persona.
Eh, ¿te refieres al tipo que se iba por la entrada?
Él es, eh...
Olvídalo.
Eh, sólo quería ver cómo estaban y ver si estaban bien.
No vinieron la otra noche.
Yo solo... Realmente no sé qué pensar.
¿Así que están bien?
No lo sé.
¿Qué... ¿Qué está pasando?
Sabes, no he sido tan...
abierta contigo...
como debería ser.
Te lo mereces.
Te mereces estar con alguien que pueda ofrecerte eso.
¿De dónde sale todo esto?
Hay una situación en mi vida de la que no puedo hablar contigo.
- Bueno. - Mira, no quiero que salgas lastimado.
Está bien, lo entiendo.
- Lo siento. Yo... - Oye. ¿Sabes qué? Está bien.
¡Mamá! ¡No puedo encontrar mi cola de dragón!
Está en el cuarto de lavado. Un segundo.
No.
- ¿Podemos intentarlo de nuevo? - ¡Oye! ¡No!
¡Madison!
¡No!
¡Aléjate de la puerta!
¡No!
¡Arriba! ¡Vámonos!
¡No!
¡Madison!
Pero tenemos que llamar a la gente. Esto es enorme.
Esto cambia casi todo lo que sabemos de...
He llamado a la policía muchas veces,
pensando que alguien se había metido.
He tenido psicólogos paranormales aquí.
Médiums, clarividentes, sacerdotes.
Nadie me cree.
Deja que te ayude.
Las quemaduras. ¿A quién le hablaste...?
¿acerca de ellas? Podrían ser analizadas.
Tuve un inmunólogo que vino a la casa.
Él... Piensa que es psicosomático.
Y los niños. ¿No pueden estar a...?
¿más de unos pocos metros de distancia?
Quiero decir, he tratado de encontrar casos similares...
Algo para tratar de que esto tenga sentido.
Hubo un...
Hubo un científico, en CamSET.
No podía salir de su oficina,
y los doctores no podían entender por qué.
¿Con qué frecuencia aparece?
A veces no. A veces dos veces al día.
Algunos son más grotescos que otros.
¿Hay otros?
Hay tres cosas diferentes.
¿Y siempre se manifiesta de esa manera?
¿De la misma manera cada vez?
Hay un destello de luz,
y luego se aparece algo.
Y luego otro destello de luz, y luego se ha ido.
Bueno. ¿Qué otra cosa?
Eh, a veces las habitaciones se enfrían.
Un zumbido extraño. Las puertas se abren y cierran.
He oído a Haley hablando con ellos.
Y la electrónica... ¿Sucede algo con la electrónica?
La electrónica se vuelve loca. Digo, nunca es lo mismo.
He visto a uno de ellos atravesar las paredes.
Esto es increíble.
Están experimentando un fenómeno que nunca...
ha sido plenamente documentado. Esto es...
Nick, esta es mi familia.
Vamos a resolver esto.
Te lo prometo.
Hola, Carl.
Es la última vez que puedo hacer esto.
- No es broma, Nick. Es la última vez. - Lo sé. Lo sé.
- Todo está aquí. - ¿Cámaras?
Dos de ellas.
¿Cómo está la tienda?
Está bien. Los chicos preguntan por ti.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Todavía están, eh?... - Sí.
No estuve tan alto en la jerarquía como tú, Nick.
No sé si ellos... Todavía están haciendo eso.
Pero siguen utilizando tu trabajo.
ECHO está realmente ganando fuerza.
¿En qué estás trabajando?
Eh, sólo algunos experimentos, ya sabes.
Te devolveré esto tan pronto como pueda, Carl.
Sí.
Sé inteligente.
Sra. Heller, quiero que entienda que sólo...
tengo los mejores intereses para Jacob en mente.
Ya sabes, sobre la pelea... Estaba protegiendo a Haley.
Él sabe que lo que hizo estuvo mal.
¿Puedo hablar con él?
Jacob, ¿sabes lo grave que es esto?
¿Me puedes decir por qué lastimaste a Danny?
Él estaba...
Él estaba, tirando cosas a Haley.
Y, cuando lo vi lastimarla, y yo...
Le dije que se detuviera, dos veces,
y, siguió haciéndolo.
Y lo siento. Realmente lo hago.
Yo solo...
Estaba asustado de que podría haberla lastimado aún más.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
No estoy segura de que este sea el...
ambiente más saludable para sus hijos.
Un abusón estaba haciendo daño a...
su hermanita de cinco años de edad.
Vamos. ¿Qué se suponía que debía hacer?
Él tiene que mostrar algunas restricciones.
¿Por qué ese otro niño tiene el...?
¿beneficio de la duda y Jacob no la tiene?
Debido a que ese niño, no dejó a otro...
niño inconsciente en los últimos seis meses.
Tiene suerte de haberse librado del...
Centro de Detención Juvenil en primer lugar.
Jacqueline, lo conoces.
Mira, Jacob es un niño especial. Puedo ver eso.
Pero estos incidentes no pueden seguir repitiéndose.
La familia de Danny quiere meter acciones legales.
¿Y sabes qué? Estoy de acuerdo con ellas.
Jacob tiene que aprender que su...
comportamiento violento tiene consecuencias.
No es más que un niño.
Te daré una copia de mi informe.
Mientras tanto, te sugiero que obtengas consejo legal.
Nadie lo sacará de esta casa.
Buena suerte, señora Heller.
No vayas más allá de los escalones.
¿Es malo?
No es genial.
Pero no.
No, es algo con que tenemos que lidiar.
Y es... Va a estar bien.
Realmente traté.
Ven aquí.
Oh. Ten cuidado.
Dios, ¿de dónde salió todo esto?
Eh, un amigo mío me debía un favor.
Eh, dijiste que los fenómenos siempre...
comienzan y terminan con un destello.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, un destello denota la producción de energía, así que...
con esto, vamos a ser capaces de...
medir cualquier tipo de lecturas extrañas,
cualquier pico de energía, saltos en la radiación de fondo, cosas así.
- Cuidado. - ¿Sabes?
Oye. ¿Me puedes pasar ese estuche?
Gracias.
Esta ve hasta a 10.000 fotogramas por segundo.
Lo que significa que vamos a verlo "todo".
Voy a poner una en el piso de arriba también.
Y...
Oye, oye. Madison.
Va a estar bien.
Quiero decir, si trata de hacer daño...
- a mis hijos de nuevo... - Lo sé.
Esto es genial.
Eh, medí las lecturas electromagnéticas normales de la casa,
y, vamos a averiguar si ese número cambia.
Así que...
Sólo nos queda esperar.
- ¡Lo aprendí de él! - No, no lo hiciste.
Me quedo con el crédito de eso. Cargaré con la culpa por eso.
¿Listos? Hagámoslo.
Es mi turno. ¿Dónde está mi barco?
- ¿Dónde está mi barco? Ah, aquí está. - ¡Lo encontré!
Esta es una tirada importante, chicos. Estoy nervioso.
¿Están listos para esto? Haley, ¿estás robando...
- ¿De verdad? - No voy a hacer esto.
¡Dios mío!
Bueno. Muy bien.
- Uno, dos, tres... - Sí, perdiste. Lo sé a ciencia cierta.
- Vas a ir a la cárcel. - Aw.
Todo lo que hago es ir a la cárcel en este juego.
- Deberías de practicar más. - ¿Oh, debo practicar más?
- Haley, ¿necesito practicar más? - Puede ser.
¿Puede ser? Eso es tan dulce.
¿Puedo ponerlo en cualquier lugar ahora?
¿Solo un poquito más?
Llénalo.
¡Sí!
- ¡Estación de tren! - ¿A la estación de tren?
- Correcto. Es mi turno, así que ten cuidado. - Muy bien, vamos.
- ¿Qué tienes? - ¿Listo?
Está sucediendo.
- ¡Jacob! - ¡Jacob, vuelve!
- ¿Qué es ese sonido? - ¡Mamá!
- Váyanse. - Está bien.
¡Váyanse!
¡Arriba! Váyanse.
¡No! ¡Aquí adentro!
¡Quédense atrás!
Lo lastimamos.
¿Cómo es eso posible?
No lo sé, amigo.
Tenemos datos ahora. Muchos de ellos, por lo que...
¿Puedo ayudar?
Sí. Tráeme ese cuaderno.
Bueno, sabe que CamSET posee la hipoteca de su casa.
Vamos a poner la bola a rodar y usted...
y su familia, estarán fuera de aquí en poco tiempo.
Eso no tiene sentido.
CamSET
DESCUBRIENDO LOS MISTERIOS DE LA VIDA
también trabajaron en el controvertido nuevo Proyecto "ECHO"...
Proyecto ECHO CamSET
Controvertido nuevo Proyecto ECHO cierra después de...
reportes de pruebas con humanos, filtrados al público
Bueno, pásalo de nuevo.
Ahí, ahí. ¿Oyes eso?
- Es un patrón. - Tenemos que aislarlo.
Bueno, pásalo una vez más.
¿Qué es eso?
Los investigadores cerraron el Proyecto ECHO indefinidamente...
No estamos en el negocio de los experimentos humanos.
- ¿Qué son esos? - Intervalos secuenciados.
- ¿Es la producción de energía? - No. No, esto no.
Esto es demasiado... No, es demasiado regular.
Es repetitivo, como si fuera en un bucle constante.
Jacob, ve abajo.
¿Qué es el Proyecto ECHO?
- ¿Qué? - ¿Qué es?
¿Cómo te enteraste de ECHO?
¿Por qué no me dijiste que trabajaste en CamSET?
Madison, el trabajo que estaba haciendo allí era horrible.
Tenía miedo de que si te enterarás...
de las cosas que yo había hecho,
me odiarías o te perdería.
Y no quiero eso, Madison. Lo siento.
¿En qué exactamente estabas trabajando?
- ¿Eres parte de esto? - ¿Parte de qué?
¡Ellos están haciendo esto!
¿Haciendo qué? ¿Qué quieres decir?
Estaban experimentando en las personas.
No. No. ECHO no sería posible por otros 40 años.
- Esta teletransportación es imposible. - Entonces, explica esto.
Madison, mira. No se trata de mí.
¿Bueno? El Estado... Nos ofrecieron voluntarios...
eran presos, estaban heridos o peor.
A nadie en CamSET le importaba. Intenté detenerlos, lo juro.
Solo me enteré demasiado tarde, Madison.
Deja que te ayude.
¿Bueno? Sé lo que está pasando.
Te puedo mostrar lo que está pasando.
Los patrones... Los patrones que he estado midiendo de tu casa...
Han estado subiendo a intervalos regulares,
constantemente en un bucle una y otra vez.
- ¿Cómo se ven estos números? - Como coordenadas.
Correcto.
Mira a esta primera.
¿Bueno?
Ahora, mira a la segunda.
- La señal proviene de CamSET. - ¡Exactamente!
CamSET está tratando de forzar sacarnos de esta casa.
Están ampliando aquí. Tenemos que cerrarles.
No. No, no puedes.
- Obsérvame. - No, no. Madison, no lo entiendes.
No se puede.
Lo que está ocurriendo, no está sucediendo en este momento.
Como he dicho, era hasta en 40 años,
incluso en nuestras proyecciones más optimistas.
¿El prisionero que viene aquí? Viene desde el futuro.
Y no sé cómo parar eso.
Entonces vamos a matarlos.
No toques ninguno de estos.
Oye. Lo digo en serio.
Jacob, si es que la necesitas.
Vamos.
- Jacob... - Lo sé, mamá.
Haley. Oye.
Necesito que seas valiente. ¿Bueno?
Necesito que escuches a tu hermano.
Y no importa qué,
no salgan de ese sótano hasta que venga por ustedes, ¿de acuerdo?
Mamá, ven con nosotros.
No puedo. Estaré de vuelta muy pronto. ¿Bueno? Los amo.
¡Vayan! Vayan.
Sra. Heller.
Sra. Heller, traje el contrato conmigo.
Maldita sea. Sra. Heller...
- 911, ¿cuál es su emergencia? - Ayúdenme.
¡Ayúdenme!
¡Oye!
¡Oye por aquí! ¡Vamos!
¿Qué está sucediendo?
Todo estará bien.
Madison, tienes que matarlo.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Señora, aléjese de él.
Sebastián por refuerzos, 1214 Woodbine.
Oficiales, hay un hombre afuera tratando de matarnos.
Señora, ¿cuál es la situación aquí?
Oficial, mis hijos están en el sótano. Por favor.
¡Haley! ¡Jacob! Ven aquí, cariño.
¿Señora?
¿Están bien?
¿Qué está pasando ahí?
¡No!
¡Aléjate!
¡Vete!
¡Mamá!
Oye.
No.
¿Por qué?
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios!
No. No.
- Aguanta. Aguanta. - ¿Mamá?
Madison. Oye. Oye. Oye. Aguanta. Aguanta.
¿Bueno? Va a estar bien.
Quédate con nosotros.
Aguanta.
Haley. Haley, ven aquí.
Presiona aquí. ¿De acuerdo? No demasiado duro.
- ¿Puedes hacer eso? - Sí.
Jacob, tu vigílalo.
Hola.
Vamos, mamá.
Mamá.
Está bien. Está bien.
Oye, oye, oye. Quédate conmigo.
- Mamá, quédate con nosotros. - Quédate con nosotros, por favor.
- No puedo. - Sí puedes.
- Alguien tiene que parar esto.
Oye.
No lo hagas.
Te necesitamos.
Jacob, no vas a entenderlo en este momento.
Por favor, quédate.
Mamá, quédate.
Ven aquí. Ven aquí.
Mamá tiene que hacer algo.
Ven aquí.
Sí, eso es.
Agradable y calmado ahora, Jacob.
Hombre, nos dijeron que no llamáramos a estos tipos...
por su nombre, porque sus cerebros están revueltos.
No dejes que el archivo te engañe.
Él tiene algo pasando allí arriba.
No es mucho, pero...
es algo.
Oye. ¿Así que crees que él sabe, lo que está pasando?
Puede ser. Ellos lo han tenido aquí...
durante los últimos 40 y tantos años.
Lo atraparon tratando de volar el lugar.
- ¿No me digas? - Sí.
Algo sobre una venganza por su madre.
Quiero decir, las cosas por las que...
hicieron pasar a este tipo, hombre.
- Te dejan la sangre helada. - ¿Qué estarán haciéndole hoy?
Van a teletransportar a mi hombre a unos 15 km. de aquí.
Debe de ser todo un espectáculo.
Sí, intentaron esto con algunos otros, pero no fue tan lindo.
Este hombre por lo general puede...
aguantar lo que sea, para hacer lo que deba.
Este pequeño paseo sería un pedazo de pastel para él.
¡Deténganse!
Nada que ver aquí. Por favor, vuelvan a sus casas.
Jacob, vamos.
Vamos arriba.